{"id":1155,"date":"2011-05-08T17:54:20","date_gmt":"2011-05-08T21:54:20","guid":{"rendered":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=1155"},"modified":"2012-01-07T09:40:37","modified_gmt":"2012-01-07T13:40:37","slug":"textique-et-jeux-textuels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=1155","title":{"rendered":"Textique et jeux textuels"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Vers la textique<\/strong><\/p>\n

<\/strong>C’est Jean Ricardou<\/a>, en \u00e9tablissant les assises du Nouveau roman<\/a>, qui a \u00e9voqu\u00e9 la Textique<\/a> comme une nouvelle science possible du texte qui n’a pas vraiment encore vu le jour. On croit souvent \u00e0 tort que la litt\u00e9rature repose sur la pr\u00e9tendue inspiration, alors qu’il s’agit fr\u00e9quemment d’un jeu d’orchestration des possibles qui surgissent parfois de curieuse mani\u00e8re. Victor Hugo disait que\"\"<\/a> \u00ab\u00a0La forme, c’est \u00a0le fond qui remonte \u00e0 la surface\u00a0\u00bb<\/em>: intuition fulgurante, car en \u00a0manipulant les signifiants,<\/a> de nouveaux signifi\u00e9s surgissent pour nous propulser ailleurs. En effet, Ricardou voyait l’histoire comme une cons\u00e9quence<\/em> \u00e9manant d’un dispositif choisi : le contraire donc d’avoir l’id\u00e9e d’une histoire et de la disposer sur un support. \u00c0 partir d’une \u00e9quation math\u00e9matique, de contraintes sur la langue, des id\u00e9es surviennent et s’encha\u00eenent. Il suffit d’enclencher la m\u00e9canique textuelle pour fabriquer du texte. On a vu dans l’\u00e9laboration collective et interactive du \u00a0twitteroman sansE <\/a>que c’\u00e9tait chose possible, surtout lorsque l’on b\u00e9n\u00e9ficie de l’apport \u00a0d’une collectivit\u00e9 twitterienne vigilante et allum\u00e9e.<\/p>\n

Pour une nouvelle textualit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Je d\u00e9sire tout d’abord rappeler, \u00e0 la suite de Jacques \u00a0Derrida<\/a>* dans\u00a0\u00a0De la \u00a0grammatologie<\/a>,<\/em> cette science g\u00e9n\u00e9rale de l’\u00e9criture, que le mot \u00e9crire<\/em> signifie gratter, \u00e9corcher, graver, griffer, inciser, tracer, faire des raies… <\/em>Il provient du grec \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd [grapheion]\u00a0qui a donn\u00e9 le mot latin \u00a0graphium<\/em>, un instrument pour \u00e9crire, ce petit poin\u00e7on en ivoire ou m\u00e9tal, une sorte de stylet permettant jadis de graver des symboles sur des tablettes de cire. Ce mot a donn\u00e9 en fran\u00e7ais, en plus du mot graphie,<\/em> le mot\u00a0greffe <\/a><\/em>ou<\/a> greffon<\/a><\/em>. Par ailleurs, \u00a0Julia<\/a>\"\"<\/a> Kristeva nous \u00a0rappelle** que l\u2019\u00e9tymologie du mot lire<\/em> provient du latin \u00ab\u00a0legere\u00a0\u00bb qui signifie ramasser, cueillir, voler, piller, prendre, ravir<\/em>\u2026 On constate ici la pertinence de la m\u00e9taphore m\u00e9dicale o\u00f9 LIRE<\/em>, c\u2019est extraire ou prendre, et \u00a0 \u00c9CRIRE,<\/em> c\u2019est greffer,\u00a0 ins\u00e9rer des \u00e9l\u00e9ments. C\u2019est tellement vrai que les guillemets peuvent \u00eatre vus comme des points de suture, comme des marques de cicatrisation desdites greffes, puisqu\u2019un collage d\u2019\u00e9l\u00e9ments est introject\u00e9 dans un texte.\u00a0Pensons aux citations int\u00e9grales ou d\u2019id\u00e9es. On a appris \u00e0 reconna\u00eetre leur extraction d\u2019un autre texte.\u00a0Pensons quand m\u00eame aux scrupules qu\u2019\u00e9prouvent certaines personnes \u00e0 \u00a0pr\u00e9lever ou \u00e0 emprunter des mots un peu partout dans les dictionnaires, dans les conversations, dans les journaux, dans les romans d’autrui ou ailleurs dans de multiples textes qui leur tombent sous les yeux. Oui, l’\u00e9crivain ou le scripteur s’abreuve volontiers et sans remords dans ces eaux prolifiques ou encore circule bien \u00a0librement dans ces mines d’or qui h\u00e9bergent la langue au plan lexical ou syntaxique.<\/p>\n

Comme le dit si bien \u00a0Roland Barthes<\/a> dans Le plaisir du texte<\/em>, le mot texte <\/a><\/em>provenant \u00a0du latin \u00a0\u00ab\u00a0tessere\u00a0\u00bb, \u00a0a donn\u00e9 en fran\u00e7ais le mot \u00a0TISSU ***. Un tissu \u00a0constitu\u00e9 de cha\u00eenes et de trames, \u00a0constitu\u00e9 de mots imbriqu\u00e9s fortement les uns dans les autres pour tisser un entrelacs de significations. L\u2019amalgame r\u00e9sultant de l\u2019op\u00e9ration \u00e9criture-lecture correspond \u00e0 un v\u00e9ritable tissage de\u00a0 mots (texture) et provoque des significations \u00e9mergentes.\u00a0Le tissu textuel ainsi constitu\u00e9 et \u00a0issu du lire-\u00e9crire \u00a0devient riche et dense de surcro\u00eet.<\/p>\n

Un nouveau projet double afin d’exp\u00e9rimenter \u00a0le monovocalisme<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Aujourd’hui, je vous propose en simultan\u00e9 deux nouveaux projets twitteriens \u00a0apparent\u00e9s. Un texte en continu \u00a0\u00e9mergera \u00e0 partir de ces fragments \u00e9pars issus du respect d’une contrainte encore plus difficile \u00e0 respecter que celle du roman sans E. Il faudra certes les assembler ensuite \u00a0le mieux possible dans une continuit\u00e9 qui proviendra de nos efforts collectifs conjugu\u00e9s. Au lieu d’un roman\u00a0lipogrammatique<\/em>, c’est \u00e0 une exp\u00e9rience litt\u00e9raire ludique de monovocalisme<\/em> que je vous convie cette \u00a0fois.<\/p>\n

Que pourrait-on faire de tous ces E d\u00e9laiss\u00e9s lors de l\u2019exp\u00e9rience du roman sans E?<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Pourquoi ne pas leur accorder d\u00e8s maintenant \u00a0une place avantageuse et tenter de reproduire collectivement l\u2019autre prouesse de Georges Perec<\/a> avec Les Revenentes<\/a><\/em> (oui, il a pris une l\u00e9g\u00e8re libert\u00e9 avec la langue pour attirer l\u2019attention au lieu d\u2019\u00e9crire Les Revenantes<\/em>) avec comme voyelle possible #juste des E, accentu\u00e9s ou non.\u00a0Une autre invitation pour une collaboration en ligne qui sera sans doute po\u00e9tique ou sous forme de r\u00e9cit discontinu, \u00a0mais qui sait o\u00f9 cela pourrait nous mener? Collectionnons les mots ayant juste des E \u00a0puisque nous avons d\u00e9j\u00e0 eu recours \u00e0 d’autres mots qui n\u2019en comportaient pas : \u00a0 Janus revisit\u00e9. Les deux p\u00f4les ou visages\u00a0d\u2019une exigence accrue.<\/p>\n

PROJET-A: <\/strong>Il s’agit de r\u00e9diger collectivement un texte sous forme de court r\u00e9cit fictionnel en formulant des \u00e9nonc\u00e9s sur Twitter o\u00f9 la seule voyelle accept\u00e9e sera le E<\/strong>. Alons-y une phrase \u00e0 la fois! On pourra inscrire ses gazouillis \u00a0sous le croisillon ou mot-clic\u00a0#justedesE<\/a>. \u00c0 titre d’exemple, voici la premi\u00e8re phrase:<\/p>\n

@Aurise<\/a> C\u2019est l\u2019\u00e9t\u00e9 et le b\u00e9b\u00e9 est n\u00e9. \u00c8ve se sent l\u00e9g\u00e8re et elle r\u00eave: elle \u00a0se pense \u00e9ternelle. #justedesE<\/a><\/p>\n

PROJET-B<\/strong>: Vous pr\u00e9f\u00e9rez relever un d\u00e9fi encore plus difficile mais sans n\u00e9cessaire continuit\u00e9? Vous pouvez alors \u00a0choisir une autre voyelle. On sait d’ailleurs depuis Rimbaud que les voyelles <\/a>ont leurs couleurs respectives. Pourquoi pas du monovocalisme en A<\/strong> ou en I<\/strong> comme l’ont fait deux twitt\u00e9rateurs \u00e0 date? Pourquoi pas \u00e0 d’autres moments en O<\/strong> ou en U <\/strong>? On pourra d\u00e9poser ses gazouillis sous le croisillon ou mot-clic\u00a0#autrevoyell<\/a>e.\u00a0M\u00eame s’ils \u00a0s’inscrivent a priori<\/em> dans un espace de discontinuit\u00e9, nous verrons bien ce qu’il adviendra une fois le collage effectu\u00e9 et, si cela est possible, quelques liens monovocaliques imbriqu\u00e9s.<\/p>\n

En voici deux exemples provenant d’un commentaire<\/a> re\u00e7u pour mon billet concernant l’OuLiPo<\/a> et l’autre comme \u00a0gazouillis re\u00e7u lors de la cor\u00e9daction du \u00a0chapitre 6 du twitteroman sans E:<\/p>\n

@richard291 <\/a> Max planta sa navaja dans l\u2019avant-bras d\u2019Andras. \u00c7a rata pas.- \u00c7a va pas, fada! brama Andras, s\u2019affalant \u00e0 grand fracas. Max l\u2019accabla. \u00a0#autrevoyelle<\/p>\n

@machinaecrire<\/a> \u00ab\u00a0Bibi, simili fils?<\/em>\u00ab\u00a0, dit-il, \u00ab\u00a0Cristi!<\/em>\u00a0\u00bb Il prit six kirs, dix mix gin-kiwi. Fin gris, il fit tilt! RIP. #autrevoyelle<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Bien entendu, de tels jeux textuels ax\u00e9s sur un plaisir ind\u00e9niable s’exp\u00e9rimentent en soi \u00e0 l’heure de la Twitt\u00e9rature<\/a>, mais s’int\u00e9greront in\u00e9vitablement et progressivement \u00e0 l’\u00e9ventail strat\u00e9gique du scripteur motiv\u00e9. Vous avez \u00a0le go\u00fbt d’essayer? Je vous invite fortement \u00e0 participer. Vous aurez, par la suite, acc\u00e8s \u00e0 nos trouvailles collectives que je colligerai amoureusement.<\/p>\n

_________
\n* DERRIDA, Jacques (1967)\u00a0De la Grammatologie<\/em>, \u00c9ditions de Minuit, p. 180<\/h6>\n
** KRISTEVA, Julia (1969 ) \u03a3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u00a0Recherches pour une s\u00e9manalyse<\/em>, Paris, Seuil, p. 181<\/h6>\n
*** BARTHES, Roland (1973) \u00a0Le plaisir du texte<\/em>, Paris, Seuil, p. 100<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vers la textique C’est Jean Ricardou, en \u00e9tablissant les assises du Nouveau roman, qui a \u00e9voqu\u00e9 la Textique comme une nouvelle science possible du texte qui n’a pas vraiment encore vu le jour. On croit souvent \u00e0 tort que la … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[30,44,32,47,24,26],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1155"}],"version-history":[{"count":97,"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2261,"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155\/revisions\/2261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}