{"id":980,"date":"2011-04-24T14:40:21","date_gmt":"2011-04-24T18:40:21","guid":{"rendered":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=980"},"modified":"2012-01-07T09:41:50","modified_gmt":"2012-01-07T13:41:50","slug":"reflexions-subsequentes-en-guise-de-bilan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=980","title":{"rendered":"R\u00e9flexions subs\u00e9quentes en guise de bilan"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Parall\u00e8lement \u00e0 cette cocr\u00e9ation du #romansansE, je me suis permis d\u2019aligner quelques r\u00e9flexions\u00a0\u00e0 deux reprises, soit \u00e0 la suite du chapitre 1 (Quelques r\u00e9flexions liminaires<\/a><\/em>), puis \u00e0 la suite des chapitres 2 et 3 (Quelques r\u00e9flexions adjacentes<\/a><\/em>). Voici donc,\u00a0 en dernier lieu, quelques r\u00e9flexions\u00a0 additionnelles concernant\u00a0 les chapitres 4-5 et 6 qui sont maintenant publi\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a>AAA<\/span> \"\"<\/a> AAA<\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>La collusion des repr\u00e9sentations: derniers constats<\/strong><\/p>\n

C\u2019est Catherine Tauveron<\/a> qui r\u00e9f\u00e8re \u00e0 ces textes r\u00e9sistants qui programment d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des probl\u00e8mes de compr\u00e9hension et d\u2019interpr\u00e9tation, soit \u00a0en \u00e9tant r\u00e9ticents (en en disant trop peu) ou prolif\u00e9rants (en en disant\u00a0 souvent trop). Dans cette optique, j\u2019ai constat\u00e9 que souvent (volontairement ou non) \u00a0les \u00e9nonc\u00e9s produits demeuraient ambigus au plan de la cor\u00e9f\u00e9rentialit\u00e9. Par exemple, on a pu se demander \u00e0 un certain moment \u00e0 quel personnage pouvait \u00a0r\u00e9f\u00e9rer le pronom IL, \u00e0 Nicolas ou \u00a0Yorik? David ou Yorik?\u00a0De l\u2019interpr\u00e9tation de ce simple \u00abIl\u00bb d\u00e9pendait la suite en d\u00e9coulant.<\/p>\n

\u00c0 d’autres moments, des alternatives se laissaient ou non entrevoir. Nicolas survivrait-il ou non \u00e0 son infarctus? L’un des coauteurs a d\u00e9cid\u00e9 de mettre fin \u00e0 ses jours. Quant \u00e0 son h\u00e9ritage, il \u00e9tait question de Yorik au d\u00e9part, puis vint l’argument notarial pour d\u00e9signer Arnaud. La question de la paternit\u00e9 a donn\u00e9 lieu \u00e0 des sous-entendus, \u00e0 des hypoth\u00e8ses, \u00e0 des pseudo-certitudes et \u00e0 un maintien de l’ambigu\u00eft\u00e9. Il y a eu \u00e9galement des glissements, des ellipses temporelles comportant des intervalles de quelques \u00a0mois ou ann\u00e9es pas du tout pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s. Il y a m\u00eame eu l’irruption d’\u00e9l\u00e9ments contrevenant \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, notamment \u00e0 l’\u00e9gard d’Arnaud, un b\u00e9b\u00e9 bien particulier. Bien entendu, il y a eu des moments d’introspection, des superpositions, des contradictions, des r\u00e9orientations, mais aussi des surprises dans les rebondissements impr\u00e9vus qui sont survenus dans l’esprit d’un certain suspense.\u00a0Collectivement, il nous a donc \u00e9t\u00e9 possible de vivre l\u2019inattendu, d\u2019exp\u00e9rimenter le droit de vie ou de mort non seulement sur ses propres personnages mais \u00e9galement sur ceux des autres, d\u2019interf\u00e9rer avec pouvoir sur le d\u00e9roulement d\u2019un r\u00e9cit \u00e9volutif impr\u00e9visible: belles nouveaut\u00e9s permises gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019interactivit\u00e9 continue. L\u2019important \u00e9tait de maintenir cette illusion r\u00e9f\u00e9rentielle <\/a>rendant possible\u00a0 l\u2019appr\u00e9hension d\u2019une\u00a0 r\u00e9alit\u00e9 plausible ou vraisemblable, d\u2019amener les lecteurs\u00a0 \u00e0 y croire dans une certaine mesure.\u00a0Comme strat\u00e9gie ultime, pour clore le roman, j’avoue avoir \u00a0eu \u00a0recours \u00e0 l\u2019anticipation de ce qui surviendrait plus tard dans le temps (prolepse<\/a>), strat\u00e9gie naratologique qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9e fort utile.<\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 de dire autrement: un d\u00e9fi constant<\/strong><\/p>\n

La question a surgi tout au long du roman\u00a0: \u00ab\u00a0Comment dire ce que l\u2019on souhaite dire sans recourir \u00e0 des mots comportant des E? Comment le dire autrement?\u00bb<\/em> Pas du tout facile comme t\u00e2che et c\u2019\u00e9tait d\u2019ailleurs la principale difficult\u00e9 rencontr\u00e9e. Il fallait explorer diff\u00e9remment et \u00e0 d\u2019autres fins le lexique et la syntaxe. J\u2019en ai \u00e9videmment parl\u00e9 dans mes\u00a0 deux billets r\u00e9flexifs pr\u00e9c\u00e9dents mais j\u2019insiste encore une fois sur l\u2019int\u00e9r\u00eat repr\u00e9sent\u00e9 par\u00a0 les jeux op\u00e9r\u00e9s sur la langue, car il n\u2019est pas du tout \u00e9vident de se passer du ET dans les \u00e9num\u00e9rations ou de se priver sciemment \u00a0de l’indicatif pr\u00e9sent. Des choix se sont op\u00e9r\u00e9s d\u2019eux-m\u00eames\u00a0: il fallait bien que le b\u00e9b\u00e9 soit un gar\u00e7on <\/em> en raison de l\u2019absence de E dans ce mot. \u00a0 Sont survenus des clins d\u2019\u0153il culturels et \u00a0des expressions fortement connot\u00e9es ont surgi (ex. dans son pot courtaud<\/em>), de tr\u00e8s rares licences po\u00e9tiques ont \u00e9t\u00e9 admises (ex. bondir \u00e0 l\u2019horizontal<\/em>) et on a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019exploration de cha\u00eenes anaphoriques<\/a> non seulement pour \u00e9viter les r\u00e9p\u00e9titions\u00a0 mais aussi pour susciter des effets de style (ex. Pour h\u00e9ritage ou \u00a0argent =\u00a0 fric, pognon, avoir, cash, magot\u2026<\/em> ou pour b\u00e9b\u00e9 = poupon, bambin, fils, nourrisson, BB-ado, mini tyran\u2026<\/em>)\u00a0S\u2019il y a eu, \u00e0 certains endroits, une tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re harmonisation des temps de verbes \u00a0ou de la ponctuation et m\u00eame de l\u2019orthographe (ex. Lora<\/em> et non Laura<\/em> en raison de la pr\u00e9s\u00e9ance du d\u00e9but du roman), j\u2019ai vraiment pr\u00e9serv\u00e9 l\u2019exploration de ces mani\u00e8res de dire fort\u00a0 cr\u00e9atives souvent \u00e9loign\u00e9es d’une \u00e9nonciation conventionnelle. <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Mission accomplie!<\/strong><\/p>\n

L\u2019exp\u00e9rience du #romansansE est maintenant termin\u00e9e. Elle aura dur\u00e9\u00a0 six semaines. Amorc\u00e9e le 6 mars, elle a \u00e9t\u00e9 conclue avec succ\u00e8s \u00a0le 17 avril 2011 \u00a0gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration r\u00e9guli\u00e8re ou ponctuelle de 24 participants. Six chapitres ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s \u00e0 raison d\u2019un par semaine. Ce twitteroman collectif \u00a0a dor\u00e9navant pour nom Tourbillon<\/em> . Alors que souvent des titres surgissent au d\u00e9part pour orienter un projet d\u2019\u00e9criture, dans ce cas-ci il n\u2019a \u00e9merg\u00e9 qu\u2019une\u00a0 fois le roman termin\u00e9 \u00e0 la suggestion de l\u2019un des collaborateurs @GeorgesGermain<\/a>. Bien entendu il s\u2019agit d\u2019un clin d\u2019\u0153il \u00e0 la chanson \u00ab\u00a0Le tourbillon de la vie\u00a0\u00bb<\/a> interpr\u00e9t\u00e9e par Jeanne Moreau dans le film culte Jules et Jim<\/em> dont il est question dans le chapitre 4 notamment et qui circonscrit bien l\u2019esprit de la tornade existentielle qui emporte nos personnages tout au long de leur vie peu banale. Pour les titres des chapitres, ce fut un peu comparable. En raison de la n\u00e9cessit\u00e9 de titrer les chapitres pour la tablette num\u00e9rique ou la liseuse, il devenait essentiel de s\u2019y pencher. Voil\u00e0 pourquoi les titres des chapitres ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s derni\u00e8rement dans les divers billets du blogue consacr\u00e9s au twitteroman sansE: 1-David, 2-Yorik, 3-Lora, 4-Trio, 5-Trio quatuor, 6-Arnaud.<\/p>\n

Perec et nous<\/strong><\/p>\n

Nous avons pris l\u2019id\u00e9e du lipogramme chez Georges Perec, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans son roman La disparition<\/em> (o\u00f9 c\u2019est la voyelle E qui est disparue\u00a0 incidemment), mais nous avons adapt\u00e9 cette contrainte linguistique \u00e0 un contexte num\u00e9rique de micro-blogue via Twitter. La difficult\u00e9 s\u2019est accrue en raison de la participation\u00a0al\u00e9atoire de collaborateurs inconnus\u00a0 et changeants qui ne se sont jamais concert\u00e9s, mais qui ont cependant proc\u00e9d\u00e9\u00a0 comme\u00a0 s\u2019il s\u2019\u00e9tait agi d\u2019une simple histoire en cha\u00eene, mais avec la contrainte lipogrammatique du sansE en plus, et dans un cadre non th\u00e9matiquement orient\u00e9 au d\u00e9part. Rappelons que tous les personnages ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s par les participants (David, Yorik, Lora, Nicolas et Arnaud<\/em>), leurs lieux de voyage aussi (Halifax, Le Bhoutan, Paris, les USA, San Francison, Tokyo\u2026<\/em>), de m\u00eame que leurs exp\u00e9riences de vie. Pas toujours \u00e9vident d\u2019\u00e9crire de cette fa\u00e7on\u00a0 ainsi qu\u2019en t\u00e9moigne Nathalie Couzon alias @nathcouz<\/a> sur son blogue Randonn\u00e9e scripturale<\/em> dans un billet \u00e9clairant intitul\u00e9 \u00ab\u00a0L\u2019invitation au voyage<\/a> \u00bb (clin d\u2019\u0153il baudelairien).<\/p>\n

Actuellement, le roman publi\u00e9 en livre num\u00e9rique fait 68 pages en Baskerville, 63 pages en Verdana, 56 pages en Georgia ou 54 en Times New Roman. Il poss\u00e8de l\u2019originalit\u00e9 de comporter des hyperliens qui introduisent une profondeur informationnelle ou culturelle. Peu importe en d\u00e9finitive le nombre de pages\u00a0: il est \u00e9vident que Perec a gagn\u00e9 avec ses 312 pages et c’est tr\u00e8s bien ainsi. Mais il y aura mis 4 ans et\u00a0 nous \u00e0 peine\u00a0 quelques semaines, pouvons-nous all\u00e9guer pour nous consoler. Certes nous aurions pu continuer longtemps encore.<\/p>\n

Pourquoi pas alors?<\/strong><\/p>\n

Y\u00a0 aurait-il pu y avoir d\u2019autres chapitres ? Probablement. Cela d\u00e9pendait pour moi\u00a0 du maintien de l\u2019int\u00e9r\u00eat\u00a0 collectif\u00a0 et du taux de participation des collaborateurs qui\u00a0\u00a0 ont consenti \u00e0 s\u2019y risquer et\u00a0 m\u00eame \u00e0 demeurer dans le roman. Bien s\u00fbr que cette aventure aurait pu se poursuivre encore longtemps. Pourquoi avoir d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019interrompre alors? Question de ressenti. Rien n\u2019\u00e9tant convenu au d\u00e9part, je me demandais m\u00eame jusqu\u2019o\u00f9 nous\u00a0 irions. Rappelons que c\u2019\u00e9tait uniquement un jeu litt\u00e9raire qui s\u2019inscrivait dans un espace ludique. \u00c0 quelques occasions, de l\u00e9g\u00e8res d\u00e9rives ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9es. Cela constituait un d\u00e9fi de les rattraper et de les int\u00e9grer dans un espace de coh\u00e9rence ou de plausibilit\u00e9. Petite r\u00e9solution de probl\u00e8me par moments n\u00e9cessit\u00e9e. Il y a eu peut-\u00eatre davantage\u00a0 de tweets discordants \u00e0 la fin du chapitre 6. J\u2019ai alors d\u00fb mentionner qu\u2019il y aurait \u00a0quelques ajustements requis (coupures et fusions) alors que jusque l\u00e0, il m\u2019avait \u00e9t\u00e9 possible d\u2019effectuer un collage en maintenant intacts la majorit\u00e9 des gazouillis.\u00a0 J\u2019ai observ\u00e9 que le ludique pour le ludique poss\u00e8de\u00a0 ses limites, car le d\u00e9fi consistait aussi \u00e0 inscrire le tout en continuit\u00e9. Pas toujours \u00e9vident de concilier le ludique et le s\u00e9rieux.\u00a0Si certaines personnes se reprochent d\u2019avoir lu par moments avec\u00a0 un peu de d\u00e9sinvolture, qu\u2019elles ne s\u2019en soucient gu\u00e8re puisqu\u2019elles nous ont amen\u00e9s collectivement ailleurs. \u00c9tant donn\u00e9 que \u00ab\u00a0plus du m\u00eame\u00a0\u00bb (L\u2019\u00c9cole de Palo Alto<\/a> nous l\u2019a appris) donne sensiblement les m\u00eames r\u00e9sultats, je pense que l\u2019exp\u00e9rience a livr\u00e9 son potentiel minimal. Essayons ou passons \u00e0 autre chose maintenant. Bien\u00a0 s\u00fbr que nous sommes \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019instantan\u00e9it\u00e9, du zapping, de la d\u00e9construction et du fragment. Je constate que l’on est collectivement devenus peu patients.<\/p>\n

Le tissage de la collaboration<\/strong><\/p>\n

Au total, il y a eu pour l\u2019ensemble des six chapitres 24 participants qui se sont manifest\u00e9s \u00a0\u00e0 des degr\u00e9s divers: 5 d\u2019entre eux ont assur\u00e9 une pr\u00e9sence continue tout au long des six chapitres du twitteroman sans E (@nathcouz<\/a> @georgesgermain<\/a> @AndreRoux<\/a> @LiseLePailleur<\/a> @Aurise<\/a>), 2 collaborateurs ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents durant\u00a0 \u00a0cinq chapitres (@sstasse<\/a> @JeanDore<\/a>), 2 autres coauteurs durant les quatre premiers chapitres (@jmlebaut<\/a>) ou durant les trois derniers (@marteaudeux<\/a>), 5 personnes sont intervenues \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de deux chapitres non n\u00e9cessairement cons\u00e9cutifs (@dawoud68<\/a>, @JF_Giguere<\/a> @GilbertOlivier<\/a> @gtouze<\/a> @Forgasm<\/a>), et 10 personnes sont venues rejoindre le groupe de cocr\u00e9ation lors d\u2019un seul chapitre, soit au d\u00e9but de l\u2019aventure, au milieu ou \u00e0 la toute fin (@Lectrices_City<\/a> @LesMetiers_net<\/a> @kiwibruissant<\/a> @AndreeCaroline<\/a> @gleblanc007<\/a> @AlexRiopel<\/a> @julienllanas<\/a> @nanopoesie<\/a> @marcottea<\/a> @machinaecrire<\/a>).<\/p>\n

Nous avons donc b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019apport de 11 collaborateurs pour les chapitres 1-3-5-et 6, de 9 collaborateurs au chapitre 2 et de 14 collaborateurs au chapitre 4. Une fort belle\u00a0 participation au cours de laquelle certaines personnes n\u2019ont exprim\u00e9 qu\u2019un seul gazouillis par chapitre alors que\u00a0 d\u2019autres ont interagi r\u00e9guli\u00e8rement en proposant des dizaines de tweets litt\u00e9raires rattach\u00e9s aux pr\u00e9c\u00e9dents pour faire \u00e9voluer le r\u00e9cit. Quelques-uns des participants se trouvaient outre Atlantique, la plupart venaient du Qu\u00e9bec et certains se trouvaient en voyage lorsqu\u2019ils ont particip\u00e9.\u00a0 En France comme ici, les hommes ont \u00e9t\u00e9 majoritairement repr\u00e9sent\u00e9s (19\/24).<\/p>\n

Je salue au passage les membres de la communaut\u00e9 Twitter qui\u00a0 nous ont r\u00e9guli\u00e8rement\u00a0 retwitt\u00e9s\u00a0 ainsi que @machinaecrire<\/a> pour son texte de promotion<\/a> r\u00e9dig\u00e9 sous forme de lipogramme sans E , de m\u00eame que l\u2019Institut de Twitt\u00e9rature compar\u00e9e (voir: \u00a0\u00abTwitt\u00e9rature, OULIPO et lipogramme\u00bb<\/a><\/em>) pour sa reconnaissance et son appui. Si le twitteroman Tourbillon<\/em> a \u00e9t\u00e9 mis en format e-book (livre num\u00e9rique) et si le roman et les billets r\u00e9flexifs ont \u00e9t\u00e9 aussi\u00a0 bien illustr\u00e9s, c\u2019est aussi gr\u00e2ce \u00e0 \u00a0la\u00a0 pr\u00e9sence cr\u00e9ative et ind\u00e9fectible de @AndreRoux<\/a>.<\/p>\n

Merci \u00e0 chacun d\u2019entre vous d\u2019avoir accept\u00e9 de relever\u00a0 ce d\u00e9fi exigeant, d’avoir mis de l’avant\u00a0autant de cr\u00e9ativit\u00e9, de d\u00e9termination et de talent. Merci pour \u00a0la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de votre implication.\u00a0J\u2019ai vivement appr\u00e9ci\u00e9\u00a0 votre r\u00e9ceptivit\u00e9 maximale, et surtout votre pr\u00e9sence au quotidien. J\u2019ai v\u00e9cu de fort \u00a0belles rencontres virtuelles et un sentiment de communaut\u00e9 s\u2019est \u00a0d\u00e9velopp\u00e9 au fil du temps. Merci \u00e9galement \u00e0 la communaut\u00e9 Twitter, car si quelques personnes ont os\u00e9 prendre le risque d\u2019\u00e9crire, beaucoup d\u2019autres nous ont lu \u00a0r\u00e9guli\u00e8rement, nous ont retwitt\u00e9 abondamment, et nous ont manifest\u00e9 leur vif int\u00e9r\u00eat et leur soutien.<\/p>\n

Dans un futur prochain\u2026.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>\u00ab\u00a0Quand tu ne sais pas o\u00f9 tu vas,\u00a0 va par o\u00f9 tu ne sais pas\u00a0\u00bb<\/em> sugg\u00e9rait d\u00e9j\u00e0 \u00a0il y a longtemps le mystique Jean de la Croix<\/a>.\u00a0 Je vous inviterai donc \u00e0 collaborer de nouveau, \u00e0 faire interagir nos imaginaires, \u00e0 d\u00e9ployer collectivement nos ressources langagi\u00e8res dans une perspective synergique sans trop savoir d’avance ce que cela va donner. D\u2019autres projets vous seront\u00a0 incessamment propos\u00e9s; peut-\u00eatre pourrons-nous nous y retrouver dans un nouvel espace litt\u00e9raire ou plut\u00f4t twitt\u00e9raire?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>T\u00e9l\u00e9charger en format ePub<\/a> (sur votre tablette ou sur votre liseuse)<\/h5>\n
\"\"<\/a> T\u00e9l\u00e9charger en format ePub<\/a> (sur votre ordinateur)<\/h5>\n
\"\"<\/a> T\u00e9l\u00e9charger en format PDF<\/a> (sur votre tablette, votre liseuse ou votre ordinateur)<\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parall\u00e8lement \u00e0 cette cocr\u00e9ation du #romansansE, je me suis permis d\u2019aligner quelques r\u00e9flexions\u00a0\u00e0 deux reprises, soit \u00e0 la suite du chapitre 1 (Quelques r\u00e9flexions liminaires), puis \u00e0 la suite des chapitres 2 et 3 (Quelques r\u00e9flexions adjacentes). Voici donc,\u00a0 en … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[24,43,39,26,27],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=980"}],"version-history":[{"count":73,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}