{"id":3404,"date":"2012-11-26T20:03:34","date_gmt":"2012-11-27T00:03:34","guid":{"rendered":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=3404"},"modified":"2012-12-10T06:39:37","modified_gmt":"2012-12-10T10:39:37","slug":"ferments-de-recits-et-bequilles-textuelles-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=3404","title":{"rendered":"Ferments de r\u00e9cits et b\u00e9quilles textuelles*"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Le 16 octobre dernier, lors du premier Festival international de Twitt\u00e9rature<\/a> tenu \u00a0dans la ville de Qu\u00e9bec, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment au cours de la troisi\u00e8me table ronde<\/a> qui rassemblait plusieurs twitt\u00e9rateurs, Jean-Yves Fr\u00e9chette<\/a> a caus\u00e9 tout un \u00a0\u00e9moi en avouant se \u00a0servir \u00e0 l’occasion \u00a0de dictionnaires pour le \"\"Scrabble<\/a> (pas n\u00e9cessairement celui-ci<\/a> cependant<\/em>)\u00a0lorsqu’il lui manquait un mot \u00a0de tant de lettres pour parvenir au 140 caract\u00e8res du tweet parfait pile poil. Je reconnais dans \u00a0cet aveu l’\u00e2me d’un \u00a0grand p\u00e9dagogue puisqu’il a os\u00e9 r\u00e9v\u00e9ler avec g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 l’un de ses petits secrets d’\u00e9criture. Depuis longtemps les \u00e9crivains ont recours \u00e0 des strat\u00e9gies qu’habituellement ils ne partagent pas. On doit \u00e0 l’OuLiPo<\/a> d’avoir rendu davantage transparent l’usage des contraintes stimulant la cr\u00e9ation litt\u00e9raire. \u00c0 l’\u00e8re des nouvelles technologies et de la pr\u00e9sence incontournable des r\u00e9seaux sociaux, l’exploration est loin d’\u00eatre termin\u00e9e, \u00a0d’autant plus \u00a0qu’avec le Web 2.0 \u00a0il est \u00a0devenu possible \u00a0d’\u00e9crire en direct avec des personnes g\u00e9ographiquement \u00e9loign\u00e9es. En t\u00e9moigne d’ailleurs l’\u00e9mergence r\u00e9cente de la Twitt\u00e9rature<\/a> dont l’histoire et les vis\u00e9es, de m\u00eame que ses diverses pratiques, ont \u00e9t\u00e9 admirablement recens\u00e9es par Lirina Bloom<\/a> dans \u00a0son inspirant \u00a0billet La Twitt\u00e9rature est-elle une litt\u00e9rature ? <\/em><\/a>r\u00e9dig\u00e9 dans le cadre de ce tout premier \u00a0festival.<\/p>\n

Comment font certains \u00e9crivains ?<\/strong><\/p>\n

Les strat\u00e9gies r\u00e9dactionnelles des \u00e9crivains professionnels me fascinent depuis longtemps. Le premier livre qui m’a sensibilis\u00e9e \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 le livre d’entrevues Comment travaillent les \u00a0\u00e9crivains ?<\/a><\/em> de Jean-Louis de Rambures. Je \u00a0garde aussi en m\u00e9moire le c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Comment j’ai \u00e9crit certains de mes livres<\/a><\/em> de Raymond Roussel.<\/a> Je n’oublierai jamais cet exercice stylistique qui consistait \u00e0 r\u00e9diger un \u00a0texte commen\u00e7ant par \u00ab\u00a0La peau verd\u00e2tre de la prune un peu m\u00fbre…\u00a0\u00bb<\/em> et qui devait se terminer par \u00ab\u00a0… la peau verd\u00e2tre de la \u00a0brune un peu m\u00fbre\u00a0\u00bb.<\/em> Passage du P au B. Une seule \u00a0lettre de diff\u00e9rence entre prune <\/em>et brune<\/em>… et un univers bascule. Cette rh\u00e9torique de l’invention a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite par Christelle Reggiani dans un texte \u00a0\u00e9clairant<\/a>. Par ailleurs,\u00a0dans la revue Qu\u00e9bec fran\u00e7ais<\/a><\/em>,\u00a0Monique No\u00ebl-Gaudreault a repris avec ferveur\u00a0la\u00a0formule rousselienne \"\"<\/a>dans sa rubrique \u00ab\u00a0Comment-<\/em>nom de l’\u00e9crivain-a \u00e9crit certains de ses livres\u00a0\u00bb<\/em> en r\u00e9v\u00e9lant au grand jour,\u00a0durant de nombreuses ann\u00e9es, les sources d’inspiration de romanciers pour la jeunesse au cours d’entrevues \u00e9clairantes et inspirantes en les lib\u00e9rant des secrets qu’ils consentaient \u00e0 partager.\u00a0 \u00a0 Vous vous souvenez peut-\u00eatre aussi de la Grammaire de l’imagination<\/a><\/em> de Gianni Rodari ? Les merveilleuses propositions rassembl\u00e9es en ces pages ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00a0\u00e0 g\u00e9n\u00e9rer une multitude de textes litt\u00e9raires chez les \u00e9coliers petits et grands ayant \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00a0\u00e0 jouer avec la syntaxe et le lexique dans une perspective cr\u00e9ative. \u00a0Si la litt\u00e9rarit\u00e9 des textes \u00a0demeure un d\u00e9fi passionnant \u00e0 relever en classe de fran\u00e7ais, encore devient-il n\u00e9cessaire d’outiller ad\u00e9quatement les \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

Quand les id\u00e9es proviennent des interactions et\u00a0des mat\u00e9riaux langagiers<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\n

Ce qui m’int\u00e9resse particuli\u00e8rement, ce n’est plus tant la sp\u00e9cificit\u00e9 des \u00e9critures individuelles et de leurs \u00e9mergences aussi talentueuses soient-elles, mais la mani\u00e8re dont l’\u00e9crit se fa\u00e7onne au cours des interactions \u00e0 plusieurs rendues possibles par les r\u00e9seaux \u00a0sociaux et facilit\u00e9es sur la Toile.\u00a0Lors de mes exp\u00e9riences en Twitt\u00e9rature collaborative, \u00a0en plus de celles \u00a0que je vis encore dans les quatre groupes d’\u00e9criture (Lipoyes<\/a>, Lipolys<\/a>, Lipkae<\/a>, Lipkao<\/a>) lanc\u00e9s par\u00a0Strofka<\/a> sur \"\"<\/a>Facebook, j’ai constat\u00e9 \u00e0 quel \u00a0point le recours au dictionnaire de synonymes s’est av\u00e9r\u00e9 (et s’av\u00e8re toujours) \u00a0un outil indispensable. Parall\u00e8lement, j’ai \u00a0souvent \u00e9prouv\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de me monter des banques de mots, de consulter les dictionnaires usuels en ligne ou encore d’explorer des listes figurant sur la Toile (ex. listes d’adjectifs<\/a>, de mots accentu\u00e9s,<\/a> de villes<\/a>, de pays<\/a>, d’animaux<\/a>, de plantes<\/a>, de films<\/a>, de chansons<\/a>, d’auteurs<\/a>).<\/em> Ces listes se d\u00e9clinent \u00e0 l’infini et elles favorisent des recherches lexicales en fonction des besoins \u00a0cibl\u00e9s. \u00a0De mani\u00e8re compl\u00e9mentaire, la consultation de Wikip\u00e9dia \u00a0\u00e0 des \u00a0fins de cueillette de donn\u00e9es r\u00e9f\u00e9rentielles et de mots ne comportant que des voyelles sp\u00e9cifiques dans \u00a0des contextes th\u00e9matiques particuliers (voir les \u00a0exemples ci-apr\u00e8s) m’a propuls\u00e9e vers des horizons insoup\u00e7onn\u00e9s. Cette derni\u00e8re strat\u00e9gie s’est \u00a0av\u00e9r\u00e9e f\u00e9conde puisqu’elle a pu me fournir des informations exactes au plan du contenu. Elle est \u00e9galement \u00a0ais\u00e9ment transposable en salle de classe.<\/p>\n

Quelques \u00a0exemples \u00e9loquents<\/strong><\/h3>\n

1) LISTES DE MOTS<\/strong> : Voici un double tautogramme en D-M initi\u00e9 par Strofka et
\n<\/a><\/a>moi-m\u00eame dans les 3Word Story** au printemps 2012 et r\u00e9dig\u00e9 en collaboration avec d’autres participants \u00e0 raison de 3 mots \u00e0 la fois, en diff\u00e9r\u00e9 et en alternance sur cette\"\"<\/a> capricieuse application de Facebook. Pour y collaborer, j’ai eu recours,\u00a0lorsque je n’avais pas d’id\u00e9es,\u00a0\u00e0 des listes de mots provenant notamment de l’ab\u00e9c\u00e9daire de l’Internaute<\/a> , ces listes alphab\u00e9tiques \u00a0telles que celles\u00a0des mots en \u00a0D<\/a> ainsi que\u00a0des mots en \u00a0M<\/a> pour le texte Dis-moi<\/em> donn\u00e9 en exemple ci-apr\u00e8s.\u00a0Ces listes m’ont \u00e9t\u00e9 bien utiles, m\u00eame si je reconnais que\u00a0les choix effectu\u00e9s r\u00e9sultent de \u00a0mes pr\u00e9f\u00e9rences individuelles. \u00a0Je me permets de \u00a0rappeler que la sensibilit\u00e9 esth\u00e9tique se d\u00e9veloppe au contact de l’appr\u00e9ciation des oeuvres litt\u00e9raires de qualit\u00e9 et que cet objectif fait partie des programmes de Fran\u00e7ais, au Qu\u00e9bec et ailleurs. Voici donc le tautogramme en D-M \u00a0coproduit:<\/p>\n

DIS-MOI<\/strong><\/h4>\n
Dis-moi des mots \u00a0doux, des mots de miel, des mots divins, de d\u00e9licats mensonges, de dionysiaques diatribes, de dithyrambiques \u00a0distiques, de malicieux discours, des murmures duveteux, de dr\u00f4les de d\u00e9sirs, de minimalistes \"\"<\/a>d\u00e9robades.\u00a0Dis-moi des mots dingues, des mots ding-dong, \u00a0des mots diff\u00e9rents, de d\u00e9licates d\u00e9blat\u00e9rations dodues. Dis-moi des m\u00e9li-m\u00e9lo myst\u00e9rieux, mime-moi maints duos, de douces m\u00e9lop\u00e9es, d\u00e9mange-moi de mots, d\u00e9masque-moi dangereusement, \u00a0dis-moi des mets ductiles.\u00a0D\u00e9livre-moi des d\u00e9bats mous, \u00a0des discussions d\u00e9mantibul\u00e9es, des d\u00e9sordonn\u00e9s dactyles. Dis-moi des mots mill\u00e9sim\u00e9s, \u00a0des myriades de mots, des monosyllabes mollement modul\u00e9es, de m\u00e9phistoph\u00e9liques mignardises.\u00a0Domine-moi de doutes, \u00a0dilue mes mis\u00e9rables mythes de la danse macabre du dire. Dis-moi des mots de ma\u00eetre, des mots diaphanes, des mots diamants, des mots de disette, des mots majestueux, de minimalistes murmures.\u00a0D\u00e9signe-moi des messes basses, \u00a0de mythomanes mandibules, de malencontreuses m\u00e9sententes, des mots d\u00e9funts, des mots d\u00e9suets, de dr\u00f4les de menuets. Donne-moi du \u00a0miamore<\/em>, du miam-miam, des mimiques minaudantes.\u00a0Mime-moi moult miniatures, maints mouvements machistes, magn\u00e9tise-moi de mots malins. Mystifie-moi, d\u00e9sengage-moi, \u00a0d\u00e9robe-moi, d\u00e9livre-moi doucement. Malaxe mes mots dans de mirifiques mares. Magie du dire, mots moelleux, \u00a0miel de mots, mie de miettes.\u00a0Dis-moi, dis-moi, dis-moi…<\/h5>\n
\u00c0 partir \u00a0d’une liste de mots comportant uniquement des accents circonflexes,<\/a> voici un autre \u00a0texte issu des 3WS et cor\u00e9dig\u00e9, \u00a0\u00e0 coups de \u00a0 trois mots, \u00e0 partir de la \u00a0proposition de Strofka M\u00e9op<\/a>. \u00a0Vous pourrez constater que de nombreux mots figurant \u00a0sur cette liste s’y trouvent:<\/span><\/h5>\n

Si le b\u00e2timent…<\/strong><\/h4>\n
\"\"<\/a>Si le b\u00e2timent\u00a0sur la cr\u00eate loin du br\u00fblot appara\u00eet plut\u00f4t moyen\u00e2geux, l’entrep\u00f4t adjacent, lui, pr\u00e8s du ch\u00e2taignier, semble \u00eatre envo\u00fbt\u00e9 par un h\u00f4te dipl\u00f4m\u00e9 du futur. Un h\u00f4te f\u00e2ch\u00e9 avec la fra\u00eeche enj\u00f4leuse sans \u00e2ge. \u00c0 la h\u00e2te, le ch\u00e2telain fant\u00f4me idol\u00e2trait quelques gris\u00e2tres ic\u00f4nes sans int\u00e9r\u00eat. Ma\u00eetresse de ch\u00e2teau, p\u00e2tissi\u00e8re de surcro\u00eet, la femme de go\u00fbt m\u00fbrissante je\u00fbnait pour mieux r\u00eaver. Sans tr\u00eave, s\u00fbrement, elle go\u00fbtait les br\u00e8ves fl\u00e2neries en rab\u00e2chant des \u00e2neries fan\u00e9es jamais pareilles au ma\u00eetre de la redondance. Rena\u00eetre sans \u00eatre fait roi, et avec gr\u00e2ce, braver son opini\u00e2tre statut. R\u00e9appara\u00eetre sans h\u00e2te \u00e0 la fen\u00eatre puis se so\u00fbler la t\u00eate, le corps, et l’\u00e2me.<\/h5>\n

2)PAGES DE WIKIP\u00c9DIA:<\/strong> Afin de\u00a0tenir compte des contraintes oulipiennes \"\"<\/a>rattach\u00e9es aux \u00a0groupes d’\u00e9criture de Strofka<\/a> sur Facebook, (Voir Un bien \u00e9trange lipodrome<\/a><\/em>), il m’est arriv\u00e9 maintes fois de recourir \u00a0\u00e0 des pages de Wikip\u00e9dia, cette g\u00e9n\u00e9reuse encyclop\u00e9die en ligne. En effet, lorsque les d\u00e9clencheurs th\u00e9matiques provenaient d’illustrations, il m’a \u00e9t\u00e9 souvent possible d’articuler des fragments lipogrammatiques en pr\u00e9levant des mots ad\u00e9quats dans certaines pages de Wikip\u00e9dia. J’ai ainsi \u00a0constat\u00e9 qu’il \u00e9tait possible \u00a0 de faire jaillir des id\u00e9es ou \u00a0d’effectuer des assemblages d’informations. \u00c0 prime abord, \u00a0cela peut sembler ais\u00e9 mais ce ne l’est pas, bien que ce soit aidant. \u00a0En effet, c’est la syntaxe qui devient probl\u00e9matique \u00a0quand \u00a0la question du lexique est r\u00e9gl\u00e9e. Des contorsions s’av\u00e8rent n\u00e9cessaires parfois pour assurer la grammaticalit\u00e9 des \u00e9nonc\u00e9s r\u00e9dig\u00e9s. \u00a0 Belle occasion de jouer \u00a0avec les types et les \u00a0formes de phrases. En voici quelques \u00a0exemples extraits uniquement de mes contributions personnelles:<\/p>\n

2.1- Dans Lipoye<\/a>s (avec les voyelles A et E seulement)<\/strong><\/h4>\n
\"\"<\/a>TH\u00c9S\u00c9E<\/a> :<\/strong> La l\u00e9gende de Th\u00e9s\u00e9e rappelle celle d’H\u00e9racl\u00e8s. Enfant\u00e9 par \u00c9g\u00e9e et Aethra de Tr\u00e9z\u00e8ne, \u00e0 sept ans avec sa c\u00e9l\u00e8bre hache Th\u00e9s\u00e9e massacra la m\u00e9ga b\u00eate \u00e9trange hantant la place. \u00c0 Delphes, sa m\u00e8re r\u00e9v\u00e9la \u00e0 cet \u00eatre d\u00e9sarm\u00e9 le secret de sa gen\u00e8se. Des ann\u00e9es pass\u00e8rent. Apr\u00e8s s’\u00eatre empar\u00e9 de l’\u00e9p\u00e9e et des sandales sacr\u00e9es cach\u00e9es pr\u00e8s de la mer, avec des stratag\u00e8mes, Th\u00e9s\u00e9e acheva des b\u00eates effrayantes et mena\u00e7antes en se rendant vers l’\u00e9den de l’Est. Certes, de tels exemples r\u00e9v\u00e8lent ses ant\u00e9c\u00e9dents.<\/h5>\n
DINOSAURE <\/a><\/strong>: Belle b\u00eate, avant l’\u00e8re de glace, \u00e9mergeant de ce pass\u00e9 d\u00e9cal\u00e9. Esp\u00e9rer recr\u00e9er cet \u00eatre \u00e9gar\u00e9 en repla\u00e7ant ensemble ses restes espac\u00e9s. Pendant le Cr\u00e9tac\u00e9, cette esp\u00e8ce de tr\u00e8s grands vert\u00e9br\u00e9s a exag\u00e9r\u00e9 sa pr\u00e9sence. La Terre, en cette \u00e8re dat\u00e9e, a cr\u00e9\u00e9 apr\u00e8s le magma des espaces permanents et des clades apparent\u00e9s. Cet \u00eatre \u00e9dent\u00e9 et \u00e9cervel\u00e9 reste pr\u00e9sent dans les annales. Amalgamer les temps et les \u00eatres dedans, reste demandant.<\/h5>\n

2.2-Dans Lipolys<\/a> (avec les \u00a0voyelles \u00a0A-E-U mais sans O ni I)<\/strong><\/h4>\n
LE RADEAU DE LA M\u00c9DUSE<\/a> <\/strong>:<\/span> Cette peinture remet en cause les valeurs actuelles. Avant de mettre le cap sur Dakar, la c\u00e9l\u00e8bre fr\u00e9gate est empal\u00e9e au large du S\u00e9n\u00e9gal en 1816. Sur le radeau, pas une carte, pas une ancre, seulement des naufrag\u00e9s d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s. La mer entame une rumba effrayante. Quelques passagers se rassemblent au centre du radeau. Les autres, happ\u00e9s par les eaux tumultueuses, se blessent et tr\u00e9passent. L’Argus les sauve sans les\u00a0chercher. Sur les 152 naufrag\u00e9s, seuls 15 furent rescap\u00e9s, en plus des 17 demeur\u00e9s sur l’\u00e9pave. La guerre d\u00e9grade les gens guett\u00e9s par la d\u00e9sesp\u00e9rance.<\/h5>\n

2.3-Dans Lipkae<\/a> (avec les voyelles A-E-I mais sans O ni U)<\/strong><\/h4>\n
<\/strong>NEFERTITI<\/a>: <\/strong>C\u00e9l\u00e8bre princesse et reine-d\u00e9esse infiniment belle, n\u00e9e en -1370, retir\u00e9e \u00e0 Th\u00e8bes, tr\u00e8s r\u00e9serv\u00e9e envers les ennemis de l’\u00c9gypte.<\/h5>\n
BATMAN :<\/a> <\/strong>Cach\u00e9 dans la ville fictive am\u00e9ricaine de G.tham City, le chevalier-leader tente de la d\u00e9barrasser, \u00e0 travers les ann\u00e9es, des vilains criminels et de ses ennemis excessifs. Apr\u00e8s des ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 se pr\u00e9parer, ce Batman d\u00e9termin\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9 de reprendre en mains la ville enlis\u00e9e dans le crime. En ces temps de tremblements excessifs, les principes d\u00e9finitifs d\u00e9vastent les esprits exacerb\u00e9s par la pr\u00e9sence de ce mal d\u00e9l\u00e9t\u00e8re.<\/h5>\n
\"\"<\/a>LEILA BEKTI:<\/a><\/strong> Cette alg\u00e9rienne n\u00e9e \u00e0 Sidi bel Abb\u00e8s s’est engag\u00e9e de film en film \u00e0 d\u00e9fendre ses id\u00e9es par militantisme. Elle a \u00e9t\u00e9 Yasmine avec Vincent Cassel, Zarka dans \u00ab\u00a0Paris je t’aime\u00a0\u00bb, a particip\u00e9 \u00e0 des web-s\u00e9ries (partenariat Arte et MySpace) et \u00e0 des minis\u00e9ries (celle de\u00a0Malik Chibane ) narrant la saga familiale de l’arriv\u00e9e des premiers immigr\u00e9s alg\u00e9riens en France. Dans Harkis, la famille d\u00e9crite est semblable \u00e0 la sienne dans la r\u00e9alit\u00e9. Le grand \u00e9cran l’a bien servie en 2009 avec G\u00e9raldine Nakache. Quatre ans apr\u00e8s Harkis, elle reprend avec Alain Tasma (t\u00e9l\u00e9film) et entame des films \u00e9tant \u00e0 l’affiche pr\u00e9sentement (parmi lesquels \u00ab\u00a0Itin\u00e9raire bis\u00a0\u00bb). En 2011, elle participe \u00e0 ‘Mains arm\u00e9es\u00a0\u00bb et le C\u00e9sar f\u00e9minin est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Lila incarn\u00e9e par elle. En 2012, membre de ce c\u00e9l\u00e8bre festival de Cannes (film \u00ab\u00a0(Ce) certain regard\u00a0\u00bb), elle \u00a0se m\u00e9rite ce prix et rend gr\u00e2ce avec ses amis.<\/h5>\n

2.4- Dans Lipkao<\/a> (avec les \u00a0voyelles E-I-Umais sans A ni O)<\/strong><\/h4>\n
DELPHES <\/a>: <\/strong>Delphes est \u00a0le site d’un temple r\u00e9put\u00e9 investi d’un but religieux et qui repr\u00e9sente l’unit\u00e9 grecque. \u00a0Les pilliers hell\u00e9nistiques dress\u00e9s, ceux des Mess\u00e9niens, de m\u00eame qu’un sphinx, \u00a0 se r\u00e9v\u00e8lent des lieux pr\u00e9cieux d\u00fbment fr\u00e9quent\u00e9s .\u00a0C’est si difficile de se chercher et de se d\u00e9finir sur cette terre. \u00a0Respecter l’\u00e9crit qui figure sur le temple de Delphes (en grec \u0393\u03bd\u1ff6\u03b8\u03b9 \u03c3\u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd) repr\u00e9sente un r\u00e9el d\u00e9fi puisqu’il est peu \u00e9vident de d\u00e9celer sinc\u00e8rement les types d’individus. Un \u00a0pr\u00e9lude de Debussy lui est d\u00e9di\u00e9.<\/span><\/h5>\n

3) DICTIONNAIRE \u00a0SP\u00c9CIALIS\u00c9 :<\/strong> Toujours \u00a0 gr\u00e2ce \u00e0 l’initiative de \u00a0Strofka M\u00e9op \"\"<\/a>avec qui j’ai eu le plaisir de collaborer dans les 3WS, \u00a0le recours syst\u00e9matique et alphab\u00e9tique au dictionnaire en ligne de Charles SABATIER\u00a0Petit dictionnaire des mots rares et anciens de la langue fran\u00e7aise<\/a> a donn\u00e9 une production assez particuli\u00e8re. \u00a0La n\u00e9cessit\u00e9 d’y recourir \u00e0 la \u00a0fois pour \u00e9crire et \u00a0pour lire, et cela \u00a0afin de tisser \u00a0et construire du sens \u00e0 partir de \u00a0mots aujourd’hui disparus mais r\u00e9activ\u00e9s pour le simple plaisir d’exp\u00e9rimenter, a constitu\u00e9 un grand moment \u00a0d’euphorie. Le texte \u00a0qui suit en t\u00e9moigne.<\/p>\n

RARES ET ANCIENS<\/strong><\/h4>\n
Les accordailles avaient eu lieu dans une basilique ancienne accot\u00e9e \u00e0 l’adret. Les agapes pouvaient alors apparoir. Un ard\u00e9lion fard\u00e9 avait d\u00e9j\u00e0 convaincu Ab\u00e9lard de son bon droit, usant des arguties et des apories propres \u00e0 son auvoire. Une aubade de circonstance avait attir\u00e9 un bagotier haletant sur le bardit du barde. C’est ainsi que ce b\u00e9litre d\u00e9via de sa pr\u00e9tendue barcarolle pour billebarrer ses pas de deux sans bisbille. Battant la chamade, sans chicoter, il prit le parti du clabaudeur clampin.\u00a0Concomitamment, les commensaux commenc\u00e8rent \u00e0 ne plus vouloir conniver et s’abstenir de voir. Croquembouches et darioles furent g\u00e9n\u00e9reusement distribu\u00e9s alors que la f\u00eate battait son d\u00e9lusoire d\u00e9duit. H\u00e9lo\u00efse, de son c\u00f4t\u00e9, d\u00e9torquait sans r\u00e9pit son d\u00e9samour en elle, si bien qu’elle se dragonna et ne put, afin de duire, s’\u00e9baudir davantage. Quand pour faire plaisir aux \u00e9cornifleurs, les convives se mirent \u00e0 embelliner les h\u00f4tes, plus rien n’arriva : aucun \u00e9pithalame, aucune ode en \"\"<\/a>latin, aucune \u00e9pigramme.\u00a0\u00c0 mesure que fratrasies et fariboles suivaient leur cours, galimatias et gabatines d\u00e9clinaient de concert. La glossolalie empira tant et si vite qu’il ne fallut pas s’en goberger plus que de raison. Suivant un godelureau greluchon, l’assembl\u00e9e prit d’assaut, en haussebecquant, h\u00e2bleries d’usage, le buffet sous le houssoir. \u00c0 la fin, le houka rassembla l’humeur joyeuse des historieurs et icoglans. On se serait, dans l’immuration, attendu \u00e0 ce que l’histrion hogne, mais il n’impugna que dalle, le gars impavide et infracteur.\u00a0\u00a0 Jabotant et jacassant, juxtaposant les truismes, le jobelin-joletrin d\u00e9cida s\u00e9ance tenante de lancer un jargon novateur et abscons : karmatique du kantref. Louvoyant vers le larigot, il lantiponna de plus belle en lourant souvent. Pour en revenir \u00e0 nos louftons, \u00e0\u00a0 ce fameux banquet, les maisniers mal\u00e9voles prirent la parole comme des maroufles, alors que sur le marchepied margottaient nos pelures.<\/h5>\n

4) DICTIONNAIRE DE SYNONYMES : <\/strong>Le dictionnaire Reverso <\/a>est actuellement mon
\n<\/a>pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 m\u00eame s’il y en a d’autres sur le net. Lorsque des incapacit\u00e9s de dire surviennent en raison des contraintes, il suffit de feuilleter les pages \u00a0des synonymes propos\u00e9s.\u00a0\u00c0 cet \u00e9gard, mon \u00a0exp\u00e9rience personnelle remonte au printemps 2011, alors que j’ai lanc\u00e9 sur Twitter un premier d\u00e9fi collaboratif oulipien, \u00e0 savoir un roman sans E, \u00a0inspir\u00e9 directement de la \u00a0contrainte retenue par Georges Perec<\/a> dans\u00a0La Disparition<\/em>.<\/a> Ainsi est \"\"<\/a>n\u00e9\u00a0Tourbillon<\/a> ***,<\/em> ce micro roman produit \u00a0en twitt\u00e9rature collaborative et comportant six chapitres cor\u00e9dig\u00e9s par une vingtaine de twitt\u00e9rateurs en seulement six semaines. Dans ce roman, comme il \u00e9tait impossible de recourir au terme \u00a0b\u00e9b\u00e9<\/em> en raison des deux E, on a \u00a0retenu\u00a0bambin <\/em>et poupon<\/em>. Ce ne pouvait \u00eatre une fillE<\/em>, donc ce fut un gar\u00e7on<\/em>. Enfin bref, tous les mots choisis en raison de l’absence d’une voyelle difficilement contournable, le furent par le recours \u00e0 la synonymie ainsi qu’\u00e0 des prouesses syntaxiques \u00a0pour \u00a0se passer notamment du \u00a0\u00ab\u00a0Et\u00a0\u00bb ou du \u00ab\u00a0quE\u00a0\u00bb. Depuis ce moment, d’autres textes explorant \u00a0de nouvelles \u00a0contraintes oulipiennes ont vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration des twitt\u00e9rateurs int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 relever ce genre de d\u00e9fis. (Voir la rubrique des\u00a0\u00c9crits collectifs<\/a><\/em> de ce blogue). Si l’on souhaite travailler la \u00a0synonymie en classe, il suffit \u00a0de proposer ce genre de d\u00e9fis lipogrammatiques en les s\u00e9lectionnant soigneusement puisque \u00a0certains sont tr\u00e8s difficiles \u00e0 relever. Il suffit de devoir se passer d’une simple \u00a0lettre pour devoir se centrer \u00a0sur la mat\u00e9rialit\u00e9 du langage, sur les signifiants des mots.<\/p>\n

Pistes de travail<\/strong><\/p>\n

R\u00e9diger des textes brefs \u00e0 l’heure des r\u00e9seaux sociaux invite \u00e0 explorer l’\u00e9criture collaborative (Voir \u00e0 ce propos\u00a0Web 2.0, nanolitt\u00e9rature et OuLiPo: un trio gagnant en classe de fran\u00e7ais<\/a>). En effet, les contraintes oulipiennes<\/a> peuvent \u00eatre agr\u00e9ables \u00e0 travailler en \u00a0petits groupes puisque les \u00e9changes seront \u00a0forc\u00e9ment porteurs. En utilisant les outils en ligne, il est pr\u00e9visible que \u00a0la litt\u00e9rarit\u00e9 des textes produits \u00a0s’accroisse \u00a0 de m\u00eame \u00a0que leur indice de po\u00e9ticit\u00e9. \u00a0Le mythe de l’inspiration qui perdure encore est ainsi d\u00e9jou\u00e9 \u00a0au profit d’une d\u00e9mocratisation d’une \u00e9criture plus litt\u00e9raire. \u00a0Des \u00a0r\u00e9cits factuels ou fictionnels \u00a0insoup\u00e7onn\u00e9s \u00a0se mettront \u00a0\u00e0 \u00e9merger au fur et \u00e0 mesure que des id\u00e9es surgiront en s’appuyant sur de \u00a0v\u00e9ritables mat\u00e9riaux langagiers. \u00a0Dans cet \u00a0esprit, Paul Val\u00e9ry<\/a> affirmait ceci : \u00a0\u00ab\u00a0Il y a bien plus de chances pour qu\u2019une rime procure une \u00ab\u00a0id\u00e9e\u00a0\u00bb (litt\u00e9raire) que pour trouver la rime \u00e0 partir de l\u2019id\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em>, une assertion porteuse pour la po\u00e9sie, certes, mais \u00e9galement pour la narrativit\u00e9. (Oeuvres compl\u00e8tes, tome 2, La Pl\u00e9iade, p. 582)<\/p>\n

___________<\/span><\/p>\n

* Pour le titre, j’ai emprunt\u00e9 ces deux expressions \u00e0 @Strofka<\/a>, car elles \u00a0font v\u00e9ritablement image et s’av\u00e8rent compl\u00e9mentaires. Je lui en sais \u00a0gr\u00e9.<\/strong><\/span><\/h4>\n
** <\/strong>Pour des\u00a0 informations additionnelles concernant les 3WS \u00a0malheureusement devenues indisponibles, voir le billet suivant \u00a0r\u00e9dig\u00e9 \u00a0quelques mois plus t\u00f4t, soit au tout d\u00e9but de ces jeux textuels :\u00a0Incursions litt\u00e9raires facebouquiennes\u2026en 3 mots\u00a0!<\/a><\/em><\/h5>\n
*** Pour un retour significatif \u00a0sur cette \u00a0exp\u00e9rience r\u00e9dactionnelle, \u00a0voir Retour sur le \u00a0du twitteroman sans E<\/a><\/em> (Atelier donn\u00e9 \u00e0 l’AQPF en 2011)<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 16 octobre dernier, lors du premier Festival international de Twitt\u00e9rature tenu \u00a0dans la ville de Qu\u00e9bec, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment au cours de la troisi\u00e8me table ronde qui rassemblait plusieurs twitt\u00e9rateurs, Jean-Yves Fr\u00e9chette a caus\u00e9 tout un \u00a0\u00e9moi en avouant … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[70,40,25,32,52,24,26],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3404"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3404"}],"version-history":[{"count":119,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3718,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions\/3718"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}