{"id":2575,"date":"2012-06-03T16:31:57","date_gmt":"2012-06-03T20:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=2575"},"modified":"2012-06-04T15:00:43","modified_gmt":"2012-06-04T19:00:43","slug":"quelques-reflexions-okapiennes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=2575","title":{"rendered":"Quelques r\u00e9flexions okapiennes"},"content":{"rendered":"


\n<\/a>\"\"La l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de Twitter contre la lourdeur des contraintes<\/strong><\/p>\n

On \u00e9voque souvent avec raison la rigidit\u00e9 de l\u2019OKAPI<\/a>* ou ses impossibilit\u00e9s. Pour relever le d\u00e9fi de r\u00e9diger en collaboration sur Twitter un texte\u00a0 z\u00e9br\u00e9 oulipien, il s’agissait de respecter une alternance TR\u00c8S stricte de C-V-C-V-C (consonne-voyelle-consonne-voyelle-consonne) \u00a0\u00e0 l’int\u00e9rieur des mots, entre les mots et id\u00e9alement entre les phrases inscrites \u00a0en continuit\u00e9. L’invitation a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e le 29 avril 2012 \u00a0Pourquoi pas un okapi?<\/a> <\/span>Pour y participer, il suffisait de \u00a0se rendre sur Twitter \u00e0 #tweetokapi<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Pour constituer LUDOVIC<\/a>, \u00a0un bien \u00a0long\u00a0 okapi oulipien, 19\u00a0 twitt\u00e9rateurs volontaires\u00a0 ont recul\u00e9 les limites du possible et ont produit, en moins d’une semaine, \u00a0un total de 82 tweets\u00a0 dont\u00a0 certains contenaient plus d\u2019une phrase.\u00a0\u00a0 En d\u00e9cortiquant cet amalgame textuel, j\u2019ai pu constater que 16\u00a0 participants en ont envoy\u00e9 moins de 10, que cinq\u00a0 d\u2019entre eux ont limit\u00e9 leur participation\u00a0 \u00e0 un seul tweet,\u00a0 et que trois\u00a0 twitt\u00e9rateurs en\u00a0 ont commis entre 10 et 20. \u00c0 certains moments,\u00a0 plusieurs tweets\u00a0 cons\u00e9cutifs ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par une m\u00eame personne. On notera, \u00e0 de rares endroits, entre les tweets, un assouplissement de la contrainte autorisant quelques frictions entre voyelles ou consonnes en raison de la participation des nombreux partenaires.\u00a0 Je\u00a0 remercie et f\u00e9licite chaleureusement les twitt\u00e9rateurs qui m’ont si bien accompagn\u00e9e dans ce projet et qui ont os\u00e9 relever avec talent\u00a0 et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ce d\u00e9fi particulier\u00a0:\u00a0\u00a0 @ZeoZigzags<\/a> @Strofka<\/a> @charliebuz<\/a> @cduret<\/a> @Alcanter<\/a> @fonsbandusiae<\/a> @Aunryz<\/a> @hmansier<\/a> @nathcouz<\/a> @drmj<\/a> @georgesgermain<\/a> @\u00c9cot_du_Silence<\/a> @Alex_Acou<\/a> @Forgasm<\/a> @Forkast<\/a> @CarineNaudin<\/a> @machinaecrire<\/a> @AndreRoux<\/a><\/p>\n


\n<\/a>\"\"<\/a>Un tel jeu twitt\u00e9raire peut rapidement devenir chronophage\u00a0 tant il peut \u00eatre absorbant. Une demi-heure et m\u00eame davantage pour n\u2019\u00e9crire qu\u2019un seul tweet\u2026 eh oui c\u2019\u00e9tait chose possible. Comme l’a relev\u00e9\u00a0@charliebuz<\/a> \u00ab\u00a0C’est vraiment une contrainte complexe, le temps d’\u00e9criture du tweet est multipli\u00e9 par…20!\u00a0\u00bb <\/em> m\u00eame si on peut s’y amuser beaucoup d\u00e8s que l’on a un petit moment \u00a0@cduret<\/a> reconna\u00eet : \u00ab\u00a0J’y prends beaucoup de plaisir, tout en travaillant ! Cela me donne des id\u00e9es d’activit\u00e9s avec mes \u00e9l\u00e8ves\u00a0\u00bb. <\/em> Le niveau de difficult\u00e9 \u00e9tait tel qu\u2018il en a\u00a0 dissuad\u00e9 plus d\u2019un. \u00a0 Ainsi, il a contribu\u00e9 \u00e0 attirer certains mordus de la langue mais en a \u00e9loign\u00e9 d\u2019autres qui\u00a0 ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 suivre ou encourager les participants. Qu\u2019ils soient ici remerci\u00e9s pour leur pr\u00e9cieuse solidarit\u00e9. Leur vigilance (au sens latin du terme)\u00a0\u00a0 aura permis que soient\u00a0 signal\u00e9es gentiment aux\u00a0 auteurs concern\u00e9s (en mode semi-public ou priv\u00e9) \u00a0certaines frictions de voyelles ou de consonnes.\u00a0Voil\u00e0 pourquoi\u00a0les avantages du r\u00e9seau social m’apparaissent ind\u00e9niables puisque\u00a0 ce genre de d\u00e9fi\u00a0\u00a0 semble\u00a0 \u00e0 peu pr\u00e8s \u00a0impossible\u00a0 \u00e0\u00a0 relever aussi agr\u00e9ablement\u00a0 tout seul. Afin d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019appr\u00e9cier\u00a0 v\u00e9ritablement l\u2019ampleur du d\u00e9fi, la force des images trouv\u00e9es \u00a0 en d\u00e9pit (ou en raison)\u00a0 de la contrainte oulipienne privil\u00e9gi\u00e9e,\u00a0\u00a0 de m\u00eame que la satisfaction du travail accompli, il faut vraiment avoir\u00a0 essay\u00e9 d\u2019y collaborer, ne fut-ce qu\u2019une seule fois. Il s\u2019agissait d\u2019un jeu twitt\u00e9raire peut-\u00eatre, mais on constatera par le r\u00e9sultat que l\u2019on est loin du n\u2019importe quoi et que les participants qui ont\u00a0 pris part \u00e0 ce jeu l’ont fait \u00a0 tr\u00e8s s\u00e9rieusement.<\/p>\n

Enjeux collaboratifs et scripturaux<\/strong><\/p>\n


\n<\/a>L\u2019un des participants @Alex_Acou<\/a> a mentionn\u00e9 ceci\u00a0: \u00abJe trouve l’activit\u00e9 assez euphorisante m\u00eame si la technique prend un peu le pas sur la cr\u00e9ation… quoique…\u00bb<\/em> En effet, ce \u00ab\u00a0quoique\u00a0\u00bb est porteur\u00a0: Comment concilier un espace oulipien et une\u00a0 recherche minimale de sens?<\/em> La question est demeur\u00e9e constamment sous-jacente. Il aura fallu consentir \u00e0\u00a0 une\u00a0 recherche optimale de la coh\u00e9rence en d\u00e9pit des emp\u00eachements syntaxiques ou lexicaux.\u00a0J\u2019avoue m\u2019\u00eatre \u00a0sentie \u00a0\u00a0d\u00e9stabilis\u00e9e \u00a0quand plein de nouveaux personnages sont subitement apparus dans l’histoire. Quand le texte semble stagner ou aller dans\u00a0 toutes sortes de directions, il arrive que quelqu\u2019un agisse et\u00a0 offre une avenue de r\u00e9solution, ce qui fut le cas lorsque l\u2019un des participants @georgesgermain<\/a> a fait allusion au cin\u00e9ma et \u00e0 une \u00e9cole, ce qui a fait basculer le r\u00e9cit initial et entrouvert d\u2019autres horizons possibles. Parfois,\u00a0 il suffit d\u2019un seul \u00e9nonc\u00e9 pour relancer le tout et r\u00e9orienter un r\u00e9cit dans une histoire en cha\u00eene. \u00a0Cependant, il faut consentir \u00e0 renoncer, \u00e0 quitter ses repr\u00e9sentations mentales pour adh\u00e9rer \u00e0 celles des autres dans une bataille pour le sens, m\u00eame si \u00e7a ne nous convient pas, apprendre \u00e0 conc\u00e9der pour que le texte fonctionne quand quelqu\u2019un impose sa repr\u00e9sentation et entraine\u00a0 tous les participants dans une nouvelle direction.\u00a0La contrainte attise la cr\u00e9ativit\u00e9 \u00a0et je reconnais que la n\u00e9cessit\u00e9 est souvent la m\u00e8re de l\u2019invention.<\/p>\n


\n<\/a>\"\"<\/a>\u00c9crire ensemble oui, mais \u00e0 quel prix ? Il faut certes pouvoir\u00a0 mettre son ego de c\u00f4t\u00e9 en consentant implicitement \u00e0 fusionner ses tweets avec ceux des autres participants sans \u00eatre\u00a0\u00a0 identifi\u00e9 autrement que par\u00a0 les traces qui demeurent dans les TL individuelles. La publication en direct a eu de nets avantages lors de cette exp\u00e9rience\u00a0\u00a0 puisque les gens ont beaucoup v\u00e9rifi\u00e9 les tweets d\u2019autrui de sorte que j\u2019ai re\u00e7u beaucoup d\u2019aide. Il n\u2019\u00e9tait pas \u00e9vident de d\u00e9tecter\u00a0\u00a0 les frictions de consonnes ou de\u00a0 voyelles passant trop souvent inaper\u00e7ues. Il y a eu \u00e9galement des rectifications spontan\u00e9es d\u2019\u00e9carts pour les frictions de voyelles et de consonnes moins apparentes entre les mots et entre les phrases qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des mots.\u00a0 L\u2019un des participants @Aunryz <\/a>nous a m\u00eame offert un testeur d\u2019okapi<\/a> pour nous faciliter le rep\u00e9rage des erreurs in\u00e9vitables. C\u2019\u00e9tait tellement exigeant que @mapav8<\/a> y a m\u00eame vu\u00a0 la d\u00e9monstration de ce que\u00a0 pourrait\u00a0 \u00eatre le fran\u00e7ais sans graph\u00e8mes muets,\u00a0 ni doubles consonnes, ni voyelles amalgam\u00e9es,\u00a0 ni homophones.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9blouie par la cr\u00e9ativit\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e par les participants. Puisque \u00a0plein de mots ne pouvaient \u00eatre utilis\u00e9s en raison de la contrainte d\u2019alternance binaire, il devenait\u00a0 extr\u00eamement difficile de dire ce que l\u2019on\u00a0 voulait \u00a0dire. Cela nous aura permis non seulement de lire pour acc\u00e9der \u00e0 une histoire, mais aussi pour \u00a0se r\u00e9jouir du \u00a0respect de la contrainte si belle et appr\u00e9cier les trouvailles des autres collaborateurs en\u00a0 vivant \u00a0des moments d\u2019euphorie puisque l\u2019on repousse l\u2019art de\u00a0 dire dans un tel \u00a0resserrement de l\u2019axe de lecture-\u00e9criture.<\/p>\n

Strat\u00e9gies porteuses et amusements p\u00e9riph\u00e9riques<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nCertes les mots stimulent et g\u00e9n\u00e8rent des id\u00e9es puisqu\u2019il faut trouver autre chose \u00e0 dire quand il est impossible de dire ce que l\u2019on souhaite. Mais, comment \u00e9crire\u00a0 en maintenant l\u2019alternance voyelle-consonne? Voici quelques-unes \u00a0\u00a0des \u00a0 \u00a0strat\u00e9gies utilis\u00e9es\u00a0pour trouver des mots respectant cette \u00a0contrainte oulipienne :<\/p>\n