{"id":135,"date":"2011-03-06T13:33:11","date_gmt":"2011-03-06T18:33:11","guid":{"rendered":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=135"},"modified":"2011-10-31T15:30:55","modified_gmt":"2011-10-31T19:30:55","slug":"envie-de-revisiter-l%e2%80%99oulipo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/?p=135","title":{"rendered":"Envie de revisiter l\u2019OuLiPo ?!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>En regardant l\u2019autre jour un vid\u00e9o clip de <\/a>Jean-Yves Fr\u00e9chette<\/a>,<\/span> le pr\u00e9sident et l’un des cofondateurs de l’Institut de Twitt\u00e9rature compar\u00e9e<\/a> (ITC),\u00a0achemin\u00e9 par @AndreRoux<\/a><\/span>,<\/span> j\u2019ai eu subitement le go\u00fbt de revisiter l\u2019OuLiPo<\/a><\/span>, cet Ouvroir de Litt\u00e9rature Potentielle<\/em> n\u00e9 de la collaboration d\u2019un math\u00e9maticien de g\u00e9nie, Fran\u00e7ois Le Lionnais<\/a>, et d\u2019un \u00e9crivain innovateur, Raymond Queneau.<\/a> Avec quelques collaborateurs, ils ont mis sur pied au cours des ann\u00e9es \u201960 un laboratoire de litt\u00e9rature exp\u00e9rimentale qui a inspir\u00e9, et inspire toujours, un grand nombre d\u2019\u00e9crivains. \u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019OuLiPo a eu cinquante ans cette ann\u00e9e, il me semble que c\u2019est une belle occasion \u00e0 saisir pour renouer avec les c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9clencheurs de cr\u00e9ativit\u00e9 mis au point lors des \u00a0rencontres mensuelles de ce groupe de chercheurs-\u00e9crivains durant de nombreuses ann\u00e9es. En effet les \u00a0contraintes artistiques volontaires \u00a0\u00a0retenues (formelles, th\u00e9oriques, plastiques, th\u00e9matiques\u2026) ont \u00e9t\u00e9 d\u00fbment exp\u00e9riment\u00e9es et demeurent\u00a0 encore utilis\u00e9es sciemment en tant que puissants moteurs cr\u00e9atifs.<\/p>\n

Par exemple, en guise de contrainte \u00e9difi\u00e9e, rappelons le proc\u00e9d\u00e9 oulipien S+7 qui consiste \u00e0 remplacer syst\u00e9matiquement chacun des substantifs d\u2019un texte par le 7e<\/sup> qui le suit dans un dictionnaire (devenu outil de pr\u00e9dilection pour la cr\u00e9ation). L\u2019exp\u00e9rience\u00a0 a notamment donn\u00e9 La cimaise et la fraction<\/a><\/span> <\/span><\/em> une fable hilarante de Raymond Queneau calqu\u00e9e sur La cigale et la fourmi<\/a><\/em>.<\/em> Parmi d\u2019autres curiosit\u00e9s, rappelons un \u00a0livre plus connu de ce m\u00eame auteur <\/a> <\/a>Exercices de style<\/a><\/span> <\/em>o\u00f9 le m\u00eame \u00e9v\u00e9nement insipide est racont\u00e9 une centaine de fois dans autant de mani\u00e8res diff\u00e9rentes. Je pense \u00e9galement \u00e0 La<\/a> Disparition<\/a> <\/span><\/em>de Georges Perec<\/a>, un roman policier qui ne comporte aucun E, donc qui applique la contrainte du lipogramme comme source de cr\u00e9ativit\u00e9; un exercice de virtuosit\u00e9 remarquable puisqu\u2019il s\u2019agit de la lettre la plus fr\u00e9quente de l\u2019alphabet. On raconte qu\u2019il aura fallu quatre ans \u00e0 P\u00e9rec pour accomplir cet exploit alors qu\u2019avec les ordinateurs modernes, le processus de s\u00e9lection de mots aurait pu s\u2019acc\u00e9l\u00e9rer notablement. Dans la m\u00eame optique, il y a aussi ce roman sans aucun verbe Le Train de Nulle Par<\/a><\/em>t <\/em>\u00e9crit par Michel Dansel\u00a0sous le pseudonyme de Michel Thaler. Je\u00a0 me rem\u00e9more\u00a0 \u00e9galement\u00a0 les nombreux romans d\u2019Italo Calvino<\/a> construits \u00e0 partir de contraintes oulipiennes dont <\/a>Si par une nuit d\u2019hiver un voyageur\u2026<\/a><\/span> <\/span><\/em> qui consiste en une juxtaposition de dix d\u00e9buts de romans en autant de chapitres\u00a0: au moment o\u00f9 l\u2019on entre dans l\u2019action, l\u2019interruption survient et un autre roman voit le jour et cela tout au long de ce\u00a0 livre bien particulier.<\/p>\n

\"\"<\/a>Pour entrevoir les immenses possibilit\u00e9s d\u2019une \u00e9criture diff\u00e9rente et m\u00eame combinatoire, il suffit d\u2019\u00e9voquer Cent mille milliards de po\u00e8mes <\/a><\/span><\/em> (CMMP) qui fournit de la lecture pour deux-cents millions d\u2019ann\u00e9es en lisant vingt-quatre heures sur vingt-quatre avant d\u2019\u00e9puiser toutes les combinaisons possibles de ces 14 sonnets canoniques dispos\u00e9s en languettes et comprenant des rimes et des structures\u00a0 compatibles. \u00ab\u00a0Parce que la forme est contraignante, l’id\u00e9e jaillit plus intense\u00a0!<\/em> \u00bb disait d\u00e9j\u00e0 Baudelaire, \u00e0 propos de la forme sonnet, dans ses Petits po\u00e8mes en prose<\/em>. Apr\u00e8s cet exploit visuel, Raymond Queneau a \u00a0r\u00e9cidiv\u00e9 avec Un conte \u00e0 votre fa\u00e7on<\/a><\/span><\/em> qui a\u00a0 inspir\u00e9 toutes les formes d\u2019interactivit\u00e9 produites depuis au plan combinatoire. Vous souvenez-vous notamment de ces livres interactifs extr\u00eamement populaires au cours des ann\u00e9es \u201980 et \u201990 dans le genre de <\/a>Ces livres dont vous \u00eates le h\u00e9ro<\/a><\/span>s<\/a><\/em> <\/a>dont la structure arborescente permettait \u00e0 chaque lecteur de construire sa propre version en fonction des choix\u00a0 de solutions effectu\u00e9s \u00e0 chacun des embranchements? <\/a>Andr\u00e9 Roux<\/a><\/span> y fait d\u2019ailleurs allusion dans son dernier billet sur le blogue du Domaine des langues (DDL).<\/p>\n

\"\"<\/a>Si l\u2019on tient compte de la place privil\u00e9gi\u00e9e qu\u2019occupe le fragment \u00e0 notre \u00e9poque postmoderne marqu\u00e9e par la d\u00e9construction, les collages, la coexistence d\u2019\u00e9l\u00e9ments disparates, et cela dans tous les domaines artistiques, on peut constater l\u2019int\u00e9r\u00eat manifeste de recourir aux proc\u00e9d\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9s par l\u2019OuLiPo. D\u00e9j\u00e0 Paul Val\u00e9ry entrevoyait l\u2019usage de la contrainte pour stimuler la production artistique. En effet, il all\u00e9guait que \u00ab\u00a0Les\u00a0 \u0153uvres \u00e0 grandes contraintes exigent et engendrent la plus grande libert\u00e9 d\u2019esprit\u00a0\u00bb<\/em>, donc favorisent le d\u00e9ploiement d\u2019une cr\u00e9ativit\u00e9 maximale et multidirectionnelle.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure de la <\/a>nanolitt\u00e9rature<\/a><\/span> d\u00e9j\u00e0 fortement ins\u00e9r\u00e9e dans notre culture postmoderne d\u00e9clin\u00e9e sous le signe de l\u2019urgence et de la multiplication ou de la juxtaposition de temps courts, pourquoi ne pas recourir \u00e0 ces fa\u00e7ons de faire \u00e9prouv\u00e9es et porteuses de beaux moments litt\u00e9raires en gestation? Il m\u2019appara\u00eet, en effet, que l\u2019OuLiPo avec\u00a0 ses contraintes syst\u00e9matis\u00e9es est susceptible de supporter de tels \u00e9lans cr\u00e9ateurs en d\u00e9mocratisant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la litt\u00e9rature et en amenant les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 s\u2019\u00e9tonner eux-m\u00eames en\u00a0 reculant\u00a0 les limites de ce qu\u2019ils croient possible en touchant au plaisir d\u2019\u00e9crire jouxt\u00e9 \u00e0 celui de se trouver bons.<\/p>\n

Alors qu\u2019en arts plastiques on fournit constamment aux \u00e9l\u00e8ves des mat\u00e9riaux pour cr\u00e9er, on rel\u00e8ve trop souvent en classe de fran\u00e7ais de la pr\u00e9tendue inspiration. Pourtant, au secondaire, le programme de fran\u00e7ais <\/a> contient des\u00a0 familles de situations (p.89) qui rendent possibles ces investigations fascinantes\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e9couvrir des univers litt\u00e9raires en \"\"<\/a>explorant des textes narratifs et po\u00e9tiques\u00a0\u00bb et<\/em> \u00ab\u00a0Exp\u00e9rimenter divers proc\u00e9d\u00e9s d\u2019\u00e9criture en \u00e9laborant des textes inspir\u00e9s de rep\u00e8res culturels\u00a0\u00bb.<\/em> On me demande souvent comment susciter chez les \u00e9l\u00e8ves le plaisir d\u2019\u00e9crire en les amenant \u00e0 explorer l\u2019univers des mots. Avec ses cr\u00e9ations, re-cr\u00e9ations et ses r\u00e9cr\u00e9ations verbales, sonores et visuelles, l\u2019OuLiPo nous entra\u00eene\u00a0 avec ses d\u00e9rives possibles et souhaitables vers\u00a0 des ailleurs encore \u00e0 explorer et \u00e0 habiter. Pour ouvrir ou\u00a0 alimenter un espace litt\u00e9raire dans nos classes, pourquoi ne pas s\u2019en inspirer ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En regardant l\u2019autre jour un vid\u00e9o clip de Jean-Yves Fr\u00e9chette, le pr\u00e9sident et l’un des cofondateurs de l’Institut de Twitt\u00e9rature compar\u00e9e (ITC),\u00a0achemin\u00e9 par @AndreRoux, j\u2019ai eu subitement le go\u00fbt de revisiter l\u2019OuLiPo, cet Ouvroir de Litt\u00e9rature Potentielle n\u00e9 de la … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[25,24,26,27],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135"}],"version-history":[{"count":31,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1976,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions\/1976"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eclectico.effetdesurprise.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}